Publicações

Posted by | set 12, 2012 | Comentários desativados

PUBLICAÇÔES RECENTES EM CRÍTICA GENÉTICA:

1) 

Descrição
Título: Ecritures du XXIe siècle. Genèses in vivo

 

2)

Descrição
Título: Da crítica genética à tradução literária: uma interdisciplinaridade
Autor: Marie-Helénè Paret Passos
Páginas: 157
Formato: 16×23
ISBN 978-85-99279-33-5
Texto de apresentação do livro: Marie-Hélène Paret Passos, neste seu livro de estreia – Da crítica genética à tradução literária: uma interdisciplinaridade -, teceu de maneira brilhante e inédita a rede teórica para um processo de tradução que leva em conta a tradução teórica e prática, fundamentalmente aliada a crítica genética, o que permite ao leitor-tradutor-escritor abranger também o
processo criativo do original, trazendo para o texto literário a escritura, o estilo, a cultura e a própria singularidade da obra. Todo o aparato teórico elaborado pela autora é aplicado nas Anotações para uma estória de amor, encontradas no acervo de Caio Fernando Abreu, a fim de demonstrar pela crítica genética o processo criativo e escritural do conto inédito Uma estória de amor, o que exigiu ainda maior critério para a compreensão da gênese do texto. Este livro é altamente recomendado para todos os que usam a tradução, a literatura e crítica genética como ferramenta de trabalho e de estudo.

 

 

 

 

 

Comments are closed.